Primo incontro nel 2016 con il Sindaco di Adrian, Jim Berryman insieme a Domenico Ruggirello, Presidente del Com.It.Es di Detroit e Membri del Com.It.Es, a sinistra Giovanni Orlando e a destra Giovanni LoIacono.
Anche presente era Sandra Tornberg, Presidente in questo periodo del Centro Culturale Italiano di Detroit.

_______________________

First meeting with Mayor Jim Berryman of Adrian in 2016 with Com.It.Es President Domenico Ruggirello, Com.It.Es Members from left Giovanni Orlando and Giovanni LoIacono.  Also present was Sandra Tornberg, then President of the Italian American Cultural Society.

Vari rappresentanti di associazioni italo-americane della zona metropolitan di Detroit ed al centro la Dott.ssa Maria Manca, Console d’Italia in Detroit insieme al Sindaco Berryman ed al Presidente Ruggirello alla cerimonia commnmorativa del 16 settembre 2107.

_______________________

Various representatives of local Italian American organizations in the Metropolitan Detroit area. In the center is Dr. Maria Manca, Consul of Italy in Detroit with Mayor Berryman and Ruggirello at the Commemorative ceremony on September 16, 2017.

La Dott.ssa Maria Manca, Console d’Italia in Detroit ed il Presidente del Com.It.Es di Detroit, Domenico Ruggirello con un omaggio floreale  alle vittime italiane della sciagura del Wabash ad Adrian; alle loro spalle la bellissima sculutra del Maestro De Giusti
16 settembre 2017
_______________________
Dr. Maria Manca, Consul of Italy in Detroit and Com.It.Es odf Detroit President, Domenico Ruggirello with a floral tribute  to the Italian victims of the Wreck on the Wabash in Adrian.  Behind them is the beautiful sculpture created by Master Sergio DeGiusti.
16 September 2017.
A sinistra, Presidente del Com.It.Es di Detroit Domenico Ruggirello con il Sindaco di Adrian, Jim Berryman alla cerimonia commemorativa  che ha avuto luogo il 16 settembre 2017 ad Adrian.
_______________________
Left is Com.It.Es. Detroit President Domenico Ruggirello and Adrian Mayor Jim Berryman at the memorial ceremony held in Adrian on September 16, 2017.

La Dott.ssa Maria Manca, Console d’Italia in Detroit nel suo discorso ai presenti della cerimonia commemorativa ad Adrian il 16 setttembre 2107.

_______________________

Dr. Maria Manca, Consul of Italy in Detroit addresses those present at the commemorative ceremony in Adrian on September 16, 2017.

Ken Thomas, a sinistra – noto artista che ha donato e creato la base della scultura dedicata alle vittime della sciagura sul Wabash. A destra, il noto scultore italo-americano Sergio DeGiusti, maestro della stupenda scultura che si vede, dedicata alle vittime italiane scomparse nel incidente ferroviario del 1901.

_______________________

Ken Thomas, well known artist who created and donated the base of the beautiful base to the memorial dedicated to the victims of the Wreck on the Wabash. On the right is Sergio DeGiusti, hghly renowned Italian American sculptor and Master of the beautiful memorial dedicated to the Italian victims who lost their lives in the tragic railway accident of 1901.

______________________________________________________________________________________________________

Wreck on the Wabash e’ stata una sciagura ferroviaria avvenuta a novembre del 1901 ad Adrian, Michigan.
Dopo essere sbarcati a New York dalla nave francese, “Le Champagne” un gran numero di passeggeri italiani erano diretti in varie direzioni, ma molti di loro andavano in Colorado e California con lo scopo di un futuro migliore dove un lavoro nelle miniere li aspettava.  Purtroppo il loro sogno e’ stato spezzato mentre viaggiavano in treno nelle campagne del Michigan, a poche miglia da Adrian, una cittadina a circa un ora e mezza a sud ovest di Detroit.  Il treno sul quale viaggiavano,  il n. 13 che viaggiava in direzione ovest  si e’ scontrato con il treno n. 4 che viaggiava in direzione est.  Oltre 100 vittime italiane sono morte sull’istante.  Era la vigilia di “Thanksgiving”, la festa Americana del ringraziamento.

Questa sciagura fece notizia in tutto il mondo all’epoca, ma per oltre 114 anni le vittime  sono state abbandonate dal tempo.  I loro resti furono seppeliti nel cimitiero Oakwood di Adrian, senza alcuna lapide o segno che indicasse chi erano queste povere anime.

Nel 2015 , il Dott. Kyle Griffith, Assistente Sovrintendente del Distretto Scolastico Intermediairio di Lenawee parlo’ con il sindaco di Adrian, Jim Berryman della sciagura del “Wreck on the Wabash”.   Chiese al Sindaco se poteva dargli una mano nel ritrovamento dei resti.  Le disse che se era possibile arrivarci per il 115mo Anniversario nel 2016 sarebbe stato fantastico.  Il Sindaco di Adrian, Jim Berryman contatto’ i suoi dipendenti del cimitero di Oakwood in Adrian  e passarono  oltre 4 mesi per trovare il registro originale con i nomi dei defunti sepolti li’.  A quel punto hanno localizzato il luogo esatto dei resti.  Il Sindaco Berryman contatto’ il Dr. Griffith e lo informo’ che aveva le prove esatte del punto di sepoltura delle cinque bare.  E cosi’  il Sindaco Berryman ha contattato il Consolato Italiano di Detroit che si mise in contatto con il COM.IT.ES di Detroit.   Poco dopo si sono incontrate le persone interessate delle tre Istituzioni e inizio’ il progetto per dare una dignitosa Commemorazione e addio a queste povere anime, la quale si e’ svolta  il 24 settembre del 2016 all’ Oakwood Cemetery di Adrian.  La cerimonia fu’ commovente e condotta con la massima dignita’ e rispetto per i nostri connazionali.  Una bellissima scultura, creazione dello scultore italiano, residente in Michigan, il Maestro Sergio DeGiusti e’ stata svelata come ricordo in memoria di queste vittime dimenticate nel tempo. La base della scultura e’ stata una donazione dell’ artista Ken Thomas.

Il 16 settembre 2017 si e’ svolta una bellissima cerimonia religiosa al cimitero Oakwood di Adrian per commemorare l’anniversario del ritrovamento delle oltre 100 anime italiane scomparse cosi’ tragicamente nel lontano 1901.
Padre Enzo Addari  presiedeva la cerimonia religiosa.  Erano presenti il sindaco di Adrian, Jim Berryman, il Dott. Kyle Griffith ed altre autorita’ locali.  Era presente l’ospite di onore, la Dott.ssa Maria Manca, Console d’Italia in Detroit.  Presente era anche Domenico Ruggirello, Presidente del COM.IT.ES di Detroit, alcuni altri Consiglieri del COM.IT.ES di Detroit,  il Maestro Sergio DeGiusti,
Ken Thomas e numerosi altri rappresentanti di varie organizzazioni della comunita’ italiana dell’ area metropolitana di Detroit. Era presente inoltre un bel gruppo di rappresentanti dei Trentini nel Mondo dall’ Illinois.

Il Sindaco Berryman, il Dott. Grifith, La Dott.ssa Manca ed il Sig. Ruggirello hanno trasmesso a tutti i presenti discorsi commoventi e toccanti.
Era presente la RAI Italia  per le riprese dell’ intera cerimonia che verra’ trasmessa in una puntata della nuova stagione 2017/2018 di COMMUNITY.  La cerimonia si e’ conclusa con la sepoltura dell’urna, contenente altri resti delle povere vittime.  Questo ultimo saluto e’ stato eseguito dalla Dott.ssa  Manca ed il Presidente Ruggirello.

Si svolge intanto una ricerca dei discendenti di queste vittime, ottenendo dati dai manifesti della nave, riportati su’ questa pagina del sito.  Questa ricerca viene condotta da alcuni volontari che con passione dedicano ore del loro tempo ad individuare passeggeri italiani che viaggavano su questo treno.

La ricerca e’ condotta in collaborazione con l’organizzazione “Trentini nel Mondo”.

Si e’ concluso dai manifesti che il maggior numero dei passeggeri italiani fossero provenienti dal Trentino ed altre regioni del Nord e Centro Italia.

Infatti e’ stato rintracciato telefonicamente il pronipote di una delle vittime dal Presidente del COM.IT.ES di Detroit, Domenico  Ruggirello.  Si tratta del Sig. Girolamo Trine’ della provincia di Ancona, nelle Marche.

I manifesti tradotti ed integrati che possono essere visualizzati su questa pagina sono frutto di questo gruppo di “ricercatori”.

Il libro “Wreck on the Wabash” e’ stato scritto dalla Dott.ssa Laurie Perkins, una storica al Museo Storico del Michigan in Lansing e racconta la tragica storia di questa sciagura in dettaglio.

​______________________________________________________________________________________________________

Wreck on the Wabash was a tragic railroad accident which occurred in November of 1901 in Adrian, Michigan.

After disembarking from the French ship “La Champagne” in New York, a large number of Italian passengers were directed in various directions but many were headed to Colorado and California, in hopes of a better life where work in the mines awaited them.  Their dream, however, was never to be, unfortunately.  As they were traveling by train through the countryside of Michigan, a few miles from Adrian, Michigan a small city about one and one half hours southwest of Detroit, their train, n. 13 traveling west collided with train n. 4, traveling east and 100 Italians plus were killed instantly.

It was Thanksgiving Eve.  This horrific accident made world news even then, however for more than 114 years these victims remained nameless.  They were buried in several caskets at the Oakwood Cemetery in Adrian without a headstone or any indication as to who these poor souls were.

In 2015 Dr. Kyle Griffith, Assistant Superintendent of the Lenawee Intermediate School District went to Adrian Mayor Jim Berryman and spoke about the “Wreck on the Wabash”.  He informed the Mayor that the graves had never been located and could he help him in locating them,  in hopes this could be achieved for the 115th Anniversary in 2016.  Mayor Berryman contacted his employees at the Oakwood Cemetery in Adrian and it took them almost four months to locate the original burial book, where they were able to locate the exact burial site.  Mayor Berryman contacted Dr. Griffith and notified him that the cemetery staff had absolute proof of the correct burial site of the five caskets.  At that point, Mayor Berryman contacted the Italian Consulate in Detroit and subsequently COM.IT.ES of Detroit was contacted.  The parties involved from the three institutions met shortly thereafter and the planning began to give these poor souls a dignified Commeramoration and farewell, which took place at the Oakwood Cemetery in Adrian on September 24, 2016.  A beautiful sculpture was unveiled in memory of the victims who were lost to time, for over 114 years.  This is the work of art of Master sculptor and fellow Italian, Sergio DeGiusti, a Michigan resident.  The base was donated by artist Ken Thomas.

On September 16, 2017 a beautiful religious ceremony was held at the Oakwood Cemetery in Adrian to commemorate the anniversary of finding the remains of the 100+ Italian victims who perished so tragically in the distant 1901.  Father Enzo Addari presided the religious ceremony.
The Mayor of Adrian, Jim Berryman, Dr. Kyle Griffith and other local authorities were present.  Dr. Maria Manca, Consul of Italy in Detroit was the guest of honor.  Domenico Ruggirello, President of COM.IT.ES of Detroit, several other COM.IT.ES members, Master sculptor Sergio DeGiusti,  Ken Thomas and many other representatives of various Italian organizations in the metropolitan Detroit area were in attendance.
A large group of Italian Americans, representing the Trentini nel Mondo from Illinois were also present.
Mayor Berryman, Dr. Griffith, Dr. Manca and Mr. Ruggirello delivered very moving and touching speeches.  RAI Italia filmed the entire ceremony which will air in the new season 2017/2018 of COMMUNITY.  The ceremony was concluded with the burial of an urn containing other remains of these poor victims. This last farewell gesture was that of the Consul of Italy, Dr. Maria Manca and Domenico Ruggirello, President of COM.IT.ES of Detroit.

The ship manifests can be viewed on this page of our website.  The research is being conducted in cooperation with the organization, “Trentini nel Mondo”.  It has been determined by the manifests that the majority of the Italian passengers came from the Trentino region and other Northern and Central Italian regions.