TRANSLATED MANIFEST – EXCEL

Return to COM.IT.ES DETROIT

Manifest list of Alien Immigrants of the S. S. La Champagne Ship
sailing from Havre, France (departed Nov. 16, 1901)
to the port of New York (arrived Nov. 24, 1901)
{compiled July 6, 2016 to August 10, 2017}

Notes:
1. The original manifests are found on Ancestry.com.
2. This Excel document includes most of the handwritten columns. Given the manifest was handwritten some of the spellings would have to be checked & verified.
For example, some of the “Last Residence” cities in Italy would need to be checked for accuracy…that is: was the interpretation of spelling correct?

3. The main focus of this Excel sheet and others is mainly on those of Italian nationality (and Austrian & Swiss nationalities).
4. Only Italian records are highlighted in yellow that are traveling west of Adrian MI; Only Austrian & Swiss records are highlighted in blue that are traveling west of Adrian MI.
5. This Excel sheet is a concatenation of the 33 total manifest “translated” Excel sheets that just show those Italian, Austrian & Swiss passengers that were traveling west of Adrian Michigan.